Significado · Meaning
aprobar un examen
Cómo se usa · Usage
Pass a test se usa cuando sacas la calificación necesaria para aprobar: un examen de inglés, manejo o final de curso. No significa sacar nota alta, solo no reprobar.
Matiz · Nuance
“Pass a test” equivale a alcanzar el mínimo exigido, no necesariamente a sacar una nota excelente. “He passed the exam” solo confirma que aprobó; “ace the exam” o “do very well on the exam” añade la idea de un resultado sobresaliente.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “I approved the exam” para expresar “Aprobé el examen”: “approve” significa autorizar o dar el visto bueno. La frase adecuada es “I passed the exam”. Tampoco debe añadirse “in”: se dice “pass a test”, no “pass in a test”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I passed the English test!”
¡Aprobé el examen de inglés!
“Study hard and you will pass the test.”
Estudia mucho y aprobarás el examen.
“I need to pass this test to graduate.”
Necesito aprobar este examen para graduarme.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- graduate→graduaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →