Significado · Meaning
pasajero
Cómo se usa · Usage
Passenger se elige para la persona que viaja en un avión, autobús, coche, tren o barco sin manejarlo. En el trabajo, una aerolínea cuenta passengers; en una excursión escolar, los alumnos son passengers del autobús; en la vida diaria, quien va en el asiento del copiloto también lo es. No equivale a customer: customer compra un servicio, passenger describe su papel durante el viaje. Frase común: passenger seat.
Matiz · Nuance
“Pasajero” coincide bastante, pero en inglés passenger marca claramente que la persona no conduce. En un coche particular, “the passenger” puede ser tu amigo sentado al lado, no solo alguien que usa transporte público.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The passenger opened his door” puede imponer un masculino que el inglés no exige; “their door” permite dejar el género abierto. Tampoco se dice “assistant seat”: para el asiento junto al conductor se usa “passenger seat” o “front passenger seat”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All passengers must show their tickets.”
Todos los pasajeros deben mostrar sus boletos.
“The passenger next to me slept the whole flight.”
El pasajero a mi lado durmió durante todo el vuelo.
“Passengers were told the train would be late.”
Se les informó a los pasajeros que el tren llegaría tarde.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →