Significado · Meaning
pasaporte
Cómo se usa · Usage
“Passport” se usa para el documento oficial que permite viajar al extranjero y probar nacionalidad. En el trabajo, revisas tu pasaporte antes de un viaje de negocios; en estudios, entregas una copia para una visa; en la vida diaria, lo guardas antes de ir al aeropuerto. Se confunde con “ID”: ID puede ser cualquier identificación; passport es el documento internacional. Frase común: “show your passport”.
Matiz · Nuance
“Passport” corresponde a “pasaporte”, pero no equivale a permiso de entrada: un país puede exigir también una “visa”. En sentido figurado, “A degree can be a passport to a better job” presenta algo como vía de acceso a una oportunidad.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I need to take out my passport” puede ser ambigua: “take out” suele significar sacarlo físicamente. Para tramitarlo, se dice “I need to apply for a passport”; si ha caducado, corresponde “renew my passport”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't forget your passport.”
No olvides tu pasaporte.
“Please show me your passport.”
Por favor, muéstreme su pasaporte.
“My passport is in my bag.”
Mi pasaporte está en mi bolso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →