意味 · Meaning
パスポート
使い方 · Usage
海外旅行や国境を越える移動で、本人の身元と国籍を証明する公的な旅券です。空港のチェックイン、出入国審査、海外ホテルでの本人確認などで提示します。新規申請は“apply for a passport”、発給されて受け取ることは“get a passport”、有効期限が近い旅券の更新は“renew a passport”と言います。国際旅行の手続きに欠かせない基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では一般にカタカナの「パスポート」も「旅券」も同じ文書を指し、英語の“passport”ともほぼ対応します。ただし、所持しているだけで訪問国への入国が保証されるわけではありません。“visa”は訪問先の国が与える入国・滞在許可で、発行主体と役割が異なります。比喩的には“a passport to success”のように、機会への入口となる手段も表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パスポートを作る」をそのまま“make a passport”とすると、自分で文書を製造するように聞こえます。行政機関へ申請するなら“apply for a passport”、取得結果なら“get a passport”が自然です。また音とつづりの似た“password”はログイン用の「パスワード」であり、渡航文書の“passport”とは別物なので混同しないようにします。
類義語との違い
visa訪問先の国が外国人に与える入国や滞在の許可で、旅券とは役割が異なります。
ID card年齢や身元を国内で確認するためのカードで、通常は国際旅行の旅券ではありません。
driver's license運転資格を証明し、身分証にもなる書類ですが、原則として旅券の代用ではありません。
travel document国境を越える際に使う文書の総称で、特別な事情のある人向けの書類も含みます。
例文 · Examples
💡 travel
“Don't forget your passport.”
パスポートを忘れないで。
💡 travel
“Please show me your passport.”
パスポートを見せてください。
💡 directions
“My passport is in my bag.”
私のパスポートはバッグの中にあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
apply for a passportパスポートを申請する
show your passportパスポートを提示する
passport control出入国審査
an expired passport期限切れのパスポート
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →