意味 · Meaning
可能性のある、潜在的な
使い方 · Usage
開店したばかりのカフェを見て「ここは伸びそうだ」と評価するときや、今の小さな遅れが後で大きな問題になりかねないと警告するときが代表的な場面です。面接官が応募者の伸びしろを見るときや、営業チームがこれから顧客になりそうな相手を指すときにも使います。形容詞としては名詞の前で「起こりうる・見込みのある」を、名詞としては「可能性・潜在能力」を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ポテンシャル」はほぼ人の潜在能力をほめる意味で使われますが、英語では形容詞として“a potential risk”のように、まだ起きていない危険を慎重に指摘する用法がとても多いです。名詞の場合はラテン語の「力」に由来する、内に秘めた力が育つ見込みという響きがあり、前向きな期待を込めた褒め言葉になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼はポテンシャルが高い」を“He has a high potential.”と訳しがちですが、名詞の“potential”は通常数えないので“He has great potential.”とします。また「潜在的な可能性」をそのまま“potential possibility”とすると意味が重複するため、“potential”だけで十分です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This new cafe has potential for future success.”
この新しいカフェは、これから成功する可能性がある。
“Could this delay become a potential problem?”
この遅れが潜在的な問題になる可能性はありますか？
“Show your potential through clear and confident answers.”
はっきりと自信を持って答えて、あなたの潜在能力を見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →