Significado · Meaning
prudente y sensato, considerando los riesgos y las consecuencias
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una decisión parece sensata porque evita riesgos: revisar un contrato antes de firmar, guardar dinero para emergencias o esperar más datos antes de decidir.
Matiz · Nuance
“Prudent” se acerca a “prudente”, pero en inglés suele aparecer en registros formales, financieros o profesionales. “A prudent decision” valora la gestión sensata del riesgo; no equivale simplemente a “careful” ni describe necesariamente a una persona tímida o temerosa.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “It is prudent that he invests” como calco de “es prudente que invierta” resulta poco natural; suele preferirse “It would be prudent for him to invest”. Además, el subjuntivo español no autoriza automáticamente una cláusula con “that” tras este adjetivo inglés.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It would be prudent to review the contract before naming a launch date.”
Sería prudente revisar el contrato antes de fijar una fecha de lanzamiento.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- naming a→naming‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We made a prudent choice and kept the lunch order within budget.”
Tomamos una decisión prudente y mantuvimos el pedido del almuerzo dentro del presupuesto.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- choice and→choice‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch order→lunch‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email said it was prudent to wait for legal clearance.”
El correo decía que era prudente esperar la autorización legal.
Al hablar rápido, suena así
- said it→said‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →