put a premium on
Significado · Meaning
dar especial importancia a algo
Cómo se usa · Usage
Expresión algo formal para decir que alguien valora mucho una cualidad: una empresa prioriza puntualidad, un puesto exige comunicación clara, una escuela valora criterio propio.
Matiz · Nuance
“The school puts a premium on creativity” presenta la creatividad como un criterio prioritario para decidir o evaluar. Aunque “prima” puede evocar un pago adicional en español, aquí no se promete dinero: la expresión atribuye un valor especial y suena más analítica que “gustar mucho”.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto escribir “The company puts a premium in safety” por trasladar directamente la preposición de “poner énfasis en”. La combinación inglesa exige “on”: “The company puts a premium on safety”. Además, no debe omitirse “a”, aunque “prima” en español admita otras construcciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This role puts a premium on clear communication.”
Este puesto valora especialmente la comunicación clara.
Al hablar rápido, suena así
- puts a→puts‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- premium on→premium‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- communication→communicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your team seems to put a premium on independent judgment.”
Tu equipo parece valorar mucho el juicio independiente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- premium on→premium‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new process puts a premium on early risk detection.”
El nuevo proceso da gran importancia a la detección temprana de riesgos.
Al hablar rápido, suena así
- puts a→puts‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- premium on→premium‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detection→deᴅection/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →