Significado · Meaning
tranquilizar a alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una explicación, tono amable o gesto hace que alguien se sienta menos nervioso. Aplica con un doctor y su paciente, un profesor con alumnos o un empleado con un cliente.
Matiz · Nuance
“Put someone at ease” significa crear tranquilidad y confianza, especialmente en entrevistas, consultas o encuentros incómodos. Se acerca a “reassure”, pero puede lograrse mediante el ambiente o el trato, no solo mediante palabras tranquilizadoras.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “put someone in ease” resulta incorrecto; la correspondencia habitual de “en” con “in” induce este error. Se usa “at”: “The nurse put the child at ease”. El objeto debe ser la persona que recupera la calma.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A clear opening question can put candidates at ease.”
Una pregunta inicial clara puede tranquilizar a los candidatos.
Al hablar rápido, suena así
- clear opening→clear‿openingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- candidates→candidaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at ease→at‿easeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her calm explanation put the client at ease.”
Su explicación serena tranquilizó al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- calm explanation→calm‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- client at→client‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The update should put the team at ease about the deadline.”
La actualización debería tranquilizar al equipo respecto a la fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- team at→team‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ease about→ease‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →