relationship
Significado · Meaning
relación, vínculo
Cómo se usa · Usage
En una oficina, relationship sirve para hablar del trato con un jefe, un cliente o los compañeros; fuera del trabajo también puede referirse a una relación de pareja. La pregunta "Are you in a relationship?" normalmente busca saber si alguien está saliendo con otra persona. Además, el término puede describir el vínculo entre dos hechos, como los ingresos y el consumo.
Matiz · Nuance
“Relationship” destaca la calidad y la duración del vínculo, por eso combina con “close”, “good” o “strong”. Sin adjetivo suele entenderse como relación de pareja: “She is in a relationship” no habla de amistad ni de trabajo, sino de amor.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a relationship of trust” calcando “relación de confianza” suena forzado; resulta más natural “a relationship based on trust”. Además, “relación con” se traduce siempre como “relationship with”, nunca “relationship to my boss”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We have a good relationship with our neighbors.”
Tenemos una buena relación con nuestros vecinos.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relationship→relaᴅionship/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How is your relationship with your new manager?”
¿Cómo es tu relación con tu nuevo gerente?
“Build a strong relationship by speaking honestly.”
Construye una relación sólida hablando con sinceridad.
Al hablar rápido, suena así
- Build a→build‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relationship→relaᴅionship/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →