unload the dishwasher
Significado · Meaning
sacar los platos del lavavajillas
Cómo se usa · Usage
Una vez terminado el lavado y el secado, esta expresión nombra la tarea de sacar la vajilla limpia y colocarla en armarios o cajones. Es muy común en hogares donde la máquina funciona durante la noche, al organizar las tareas de la mañana o al advertir que conviene esperar hasta que los utensilios se enfríen.
Matiz · Nuance
“Unload the dishwasher” presenta el lavavajillas como recipiente que debe vaciarse. Normalmente se sobreentiende que la vajilla limpia se guarda después de sacarla. Añadir “completely” destaca el resultado de dejar la máquina sin piezas dentro.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Download the dishwasher” es un falso amigo causado por los dos sentidos de descargar. Para sacar la vajilla se dice “Unload the dishwasher”. Tampoco se debe omitir el artículo en “Unload dishwasher” cuando se habla del aparato concreto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The morning team will unload the dishwasher.”
El equipo del turno de la mañana sacará los platos del lavavajillas.
“When should we unload the dishwasher?”
¿Cuándo debemos sacar los platos del lavavajillas?
“Unload the dishwasher after the dishes cool.”
Saca los platos del lavavajillas después de que se enfríen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →