unlock your phone
Significado · Meaning
Desbloquear el teléfono
Cómo se usa · Usage
Antes de mostrar un boleto digital, escanear un codigo de pago o abrir una aplicacion ante un empleado, puede ser necesario realizar esta accion si la pantalla esta bloqueada. La expresion tambien se usa al explicar el acceso mediante rostro, huella, PIN o contrasena, aunque pedirselo a otra persona puede plantear cuestiones de privacidad.
Matiz · Nuance
“Unlock your phone” indica quitar el bloqueo mediante un código, una huella o el rostro para acceder al dispositivo. No equivale a “turn on your phone”, que se refiere a encenderlo. Al pedir esta acción a otra persona, “Could you unlock your phone?” resulta menos brusco que el imperativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Unblock your phone” puede sugerir que se elimina una restricción de llamadas o de una cuenta. Para la pantalla se usa “Unlock your phone”. También conviene evitar “Unlock the phone with the face”; la forma idiomática es “Unlock the phone with your face”, con posesivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Unlock your phone to view the digital ticket.”
Desbloquea el teléfono para ver el boleto digital.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you unlock your phone with your face?”
¿Puedes desbloquear el teléfono con el rostro?
“Unlock your phone and scan the code on the wall.”
Desbloquea el teléfono y escanea el código de la pared.
Al hablar rápido, suena así
- phone and→phone‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- code on→code‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →