unload the dishwasher
Nghĩa · Meaning
lấy bát đĩa ra khỏi máy rửa bát
Cách dùng · Usage
Khi chu trình rửa và sấy đã kết thúc, cụm này diễn tả công việc lấy chén đĩa sạch ra khỏi máy rồi cất vào tủ hoặc ngăn kéo. Nó đặc biệt thông dụng trong các gia đình chạy máy qua đêm, khi mọi người chia nhau việc buổi sáng hoặc khi cần nhắc ai đó đợi đồ dùng nguội bớt trước khi lấy ra.
Sắc thái · Nuance
Ở “unload the dishwasher”, tiền tố “un-” đảo chiều hành động “load”: lấy đồ sạch ra khỏi máy, thường kèm ý cất chúng vào tủ. Cụm này không chỉ việc mở cửa máy; “completely” nhấn mạnh rằng không còn món nào bên trong.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Unload the dishwasher yesterday” mà vẫn giữ dạng hiện tại là sai vì tiếng Việt thường dùng từ chỉ thời gian thay cho biến đổi động từ. Cần nói “I unloaded the dishwasher yesterday”. Đừng nhầm với “load”, vốn chỉ chiều đưa đồ vào.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The morning team will unload the dishwasher.”
Nhóm làm ca sáng sẽ lấy bát đĩa ra khỏi máy rửa bát.
“When should we unload the dishwasher?”
Khi nào chúng ta nên lấy bát đĩa ra khỏi máy rửa bát?
“Unload the dishwasher after the dishes cool.”
Hãy lấy bát đĩa ra khỏi máy rửa bát sau khi chúng nguội.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →