Significado · Meaning
video
Cómo se usa · Usage
Video nombra contenido con imágenes en movimiento, con o sin sonido, y se usa en contextos muy cotidianos. En el trabajo, un equipo manda un product video a un cliente. En estudio, ves un tutorial video para entender un tema. En casa, grabas un video de cumpleaños con el celular. No es igual que movie o clip: movie suele ser película larga; clip es fragmento corto; video es más general. Frases frecuentes: video call, watch a video.
Matiz · Nuance
“Video” designa una grabación audiovisual, mientras que “imagen” puede ser estática. “I watched the video” implica atención durante cierto tiempo; “I saw the video” solo confirma que se vio. En “video call”, la palabra alude a imagen en directo, no a una grabación.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I saw a video for an hour” por traducir directamente “ver” resulta poco natural cuando se destaca la duración; es mejor “I watched a video for an hour”. Además, “I recorded a video” significa grabarlo, mientras que “I registered a video” no tiene ese sentido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I watched a funny video online.”
Vi un video divertido en internet.
“Let's have a video call tonight.”
Hagamos una videollamada esta noche.
“Can you send me the video?”
¿Puedes enviarme el video?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →