Significado · Meaning
nombre de usuario
Cómo se usa · Usage
Username nombra la identificación que escribes para que un sistema reconozca tu cuenta; no siempre es tu nombre real. En la oficina, soporte pide tu username; en la escuela, un alumno crea uno para la plataforma; en la vida diaria, lo usas en redes sociales. No es password: el username identifica, la contraseña autoriza. Frase típica: enter your username.
Matiz · Nuance
Aunque “username” se traduce como “nombre de usuario”, no suele ser el nombre civil de la persona. Puede ser un alias elegido para identificar la cuenta: “Her username is luna88”. Se diferencia de “full name”, de una dirección de correo usada para entrar y de un número general de identificación o “ID”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “username” con “user” produce frases como “What is your user?”, poco naturales para pedir el dato de acceso. La pregunta adecuada es “What is your username?”. Tampoco debe suponerse que exige el nombre real; esa lectura nace de asociarlo directamente con “nombre de usuario”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What is your username?”
¿Cuál es tu nombre de usuario?
Al hablar rápido, suena así
- What is→what‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your username→your‿usernameEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My username is short.”
Mi nombre de usuario es corto.
“Use your username for the demo.”
Usa tu nombre de usuario para la demostración.
Al hablar rápido, suena así
- your username→your‿usernameEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →