Significado · Meaning
eximir de un cargo o renunciar a un derecho
Cómo se usa · Usage
Waive se usa en trámites, servicios y contratos: una tienda quita el costo de envío, un banco perdona una comisión, o alguien renuncia formalmente a un derecho al firmar. Suena más formal que “skip”.
Matiz · Nuance
“Waive” cambia de matiz según el objeto: una entidad puede eximir del pago en “The university waived the fee”, mientras una persona renuncia voluntariamente a un derecho en “He waived his right to counsel”. Suele pertenecer al registro formal.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “renounce” en “The bank renounced the fee” traslada demasiado literalmente “renunciar”; lo correcto es “The bank waived the fee”. Para derechos se dice “waive the right to appeal”, no “waive of the right”, pues no lleva “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Given the delay, we can waive the delivery fee this time.”
Dado el retraso, podemos eximir la tarifa de envío esta vez.
“The manager agreed to waive the usual notice requirement.”
El gerente aceptó eximir el requisito habitual de preaviso.
Al hablar rápido, suena así
- manager agreed→manager‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cafe waived the charge because the order was wrong.”
La cafetería anuló el cargo porque el pedido estaba equivocado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →