意味 · Meaning
手頃な価格の、無理なく買える
使い方 · Usage
家賃や学費、ランチ代、サブスクの月額料金など、継続的に出ていくお金の話で自然に使われます。店のレビューで「この味でこの値段なら十分」とほめるときや、予算が厳しいチームが見積もりの再提示を頼むときが典型です。“affordable housing” は「低所得者向け住宅」を指し、ニュースや政策の議論でもよく目にします。
ニュアンス · Nuance
“afford” に “-able” がついた語で、核心は「安い」よりも「自分の懐具合で無理なく払える」にあります。日本語の「格安」や「激安」のように品質の低さを連想させることはほとんどありません。カタカナの「リーズナブル」に近い感覚ですが、こちらは買い手の負担感に、“reasonable” は価格の妥当性に重心があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「買えない」を「手頃じゃない」と考えて “I can't affordable this laptop” とする誤りがあります。動詞を使い “I can't afford this laptop” が正解です。また「安い値段」を直訳して “cheap price” と言いがちですが、“low price” か “affordable price” が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This cafe serves healthy meals at affordable prices.”
このカフェは健康的な食事を手頃な価格で出している。
“Could you email me a more affordable option?”
もっと手頃な選択肢をメールで送っていただけますか？
“Suggest an affordable solution for our small team.”
私たちの小さなチームのために手頃な解決策を提案してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →