意味 · Meaning
おば
使い方 · Usage
“aunt”は、父母の姉妹や、父母の兄弟の妻など、親の世代に当たる女性親族を表します。家族写真を説明する場面、親戚を紹介する場面、休暇に親戚宅を訪ねた経験を話す場面などで使います。“My aunt lives in Osaka.”のように所有格を付けるほか、名前を添えて“Aunt Mary”のような親しい呼びかけにもできます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「伯母」と「叔母」を年上か年下かで書き分け、父方・母方や婚姻関係も説明できますが、英語の“aunt”だけではそれらを区別しません。必要なときは“my mother’s older sister”などと関係を補います。また、日本語の親しい「おばちゃん」の感覚で、血縁も親密な関係もない女性を“aunt”と呼べるとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「伯母」と「叔母」に別々の英単語があると思い、年齢によって語を変えようとする必要はありません。どちらも通常は“aunt”です。また、“Aunt Mary”のように名前と呼称を組み合わせる場合は、家族内の呼び名なので“Aunt”を大文字にします。一方、“my Aunt Mary”のような大文字・小文字の扱いは文中での役割に注意が必要です。
類義語との違い
uncle親の兄弟や親の姉妹の夫など、親世代に当たる男性親族を表す対応語です。
cousinおじやおばの子などを指し、通常は自分と同じ世代に近い親族を表します。
niece自分の兄弟姉妹の娘などを指すため、“aunt”とは親族を見る方向が反対です。
relative血縁や婚姻による親族全体を広く指し、具体的な続柄や性別までは示しません。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“My aunt lives in another city.”
私のおばは別の街に住んでいます。
💡 daily
“My aunt gave me a birthday gift.”
おばが私に誕生日プレゼントをくれました。
💡 home
“My aunt is my mother's sister.”
おばは私の母の姉妹です。
よく使う組み合わせ · Collocations
my aunt私のおば
Aunt Maryメアリーおばさん
visit my auntおばを訪ねる
a kind aunt優しいおば
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →