意味 · Meaning
値段を聞く
使い方 · Usage
商品やサービスの値段を相手に尋ねる行為を表します。値札のない店で商品の金額を確認するとき、市場で交渉前に価格を聞くとき、修理店で費用を問い合わせるときなどに使えます。ただし、これは質問行為を説明する表現です。店員へ実際に尋ねる一言としては、“How much is this?”や“Could you tell me the price?”のほうが自然です。
ニュアンス · Nuance
“ask the price”は日本語の「値段を聞く」に近いものの、会話でそのまま発する質問文ではなく、何をしたかを述べる表現です。“check the price”は値札やウェブ画面を自分で確認する場合にも使えますが、“ask”には人へ質問する動作があります。また、“price”は表示額を指し、最終的な費用全体を尋ねるなら“cost”が自然な場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「価格について尋ねる」を直訳して“ask to the price”とするのは誤りです。“ask”は前置詞なしで“the price”を目的語に取ります。また、店員に“Ask the price?”と言っても依頼や質問として完成しません。“How much is this?”などを使います。特定の商品なら、冠詞を落とした“ask price”より“ask the price”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Ask the price before you order lunch.”
昼食を注文する前に値段を聞いてください。
“I will ask the price by email.”
メールで値段を聞きます。
“Do not ask the price of gifts in an interview.”
面接で贈り物の値段を聞かないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →