意味 · Meaning
許可を求める
使い方 · Usage
会社の備品を使う、写真を撮る、部屋へ入る、授業中に席を外すなど、行動を始める前に相手の許可が必要な場面で使います。職場、学校、施設の利用規則など、権限や手順がはっきりした状況で特に自然です。許可を与えられる立場の人へ事前に申し出る行為を指し、実際に了承されたかどうかは含みません。日常でも、私物を借りる前の礼儀を述べる際に使えます。
ニュアンス · Nuance
“permission”は個人的な好意を頼むことより、ある行為をしてよいという許可に焦点があります。そのため、相手の権限を認め、先に同意を求める慎重で礼儀正しい響きがあります。日本語の「許可をもらう」は結果まで表しやすい一方、“ask permission”は尋ねる行為だけです。許可を得た結果を明示したいときは、“get permission”を使うほうが適切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「一つの許可」と考えて“ask a permission”としやすいものの、“permission”は通常数えない名詞なので、“ask permission”または“ask for permission”とします。また、「上司に許可を尋ねた」を“asked permission to my boss”とはせず、“asked my boss for permission”とします。“ask”と“get”を混同し、依頼しただけなのに許可済みとして伝えないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Employees must ask permission before using the company car.”
従業員は社用車を使用する前に許可を求めなければなりません。
“When should a new worker ask permission?”
新入社員はいつ許可を求めるべきですか？
“Ask permission before taking a visitor's picture.”
訪問者の写真を撮る前に許可を求めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →