意味 · Meaning
すごい、最高の
使い方 · Usage
人、出来事、計画、料理、景色、成果などを「すごい」「最高だ」と勢いよく褒める、非常によく使われる口語表現です。友人から朗報を聞いた直後の反応や、映画や旅行の感想、同僚のよい仕事への称賛などに向いています。日常会話やオンライン上のコメント、雰囲気の軽い職場では自然ですが、正式な評価書や厳粛な場面では、より具体的で落ち着いた語を選びます。
ニュアンス · Nuance
本来は畏敬の念を起こさせるほど壮大という意味でしたが、現代の日常会話では単に「とてもよい」という軽快な褒め言葉として広く使われます。カタカナの「オーサム」は日本語でまだ珍しく、英語でも“excellent”のような格調高い評価語ではありません。“great”より熱量が高く、“amazing”ほど必ずしも驚きを強調しない、親しみのある反応です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「すごい」の直訳として、謝罪文や厳密な品質報告まで“awesome”で済ませると、軽薄で具体性に欠ける印象になります。また、“awful”は似たつづりでも「ひどい」という反対方向の意味なので混同できません。程度を強める際は“very awesome”も文法上可能ですが、自然な会話では“really awesome”や“pretty awesome”のほうがよく選ばれます。
類義語との違い
great対象を選ばず使える安全で一般的な褒め言葉で、熱意は比較的穏やかです。
excellent品質や出来栄えが非常に優れているという正式な評価に向き、落ち着いて響きます。
amazing期待を超えた結果への驚きと感嘆が強く、印象的な体験や能力によく使います。
cool格好よさ、新しさ、面白さを気軽に褒める語で、若々しくくだけた響きがあります。
例文 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“That movie was awesome!”
あの映画、最高だったよ！
💼 work
“You finished it already? Awesome!”
もう終わったの？すごいね！
💡 travel
“The view from the top was awesome.”
頂上からの景色は最高だった。
よく使う組み合わせ · Collocations
that's awesomeそれはすごい
awesome job素晴らしい仕事
awesome time最高の時間
pretty awesomeかなりすごい
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →