意味 · Meaning
包帯
使い方 · Usage
切り傷や擦り傷を覆い、出血を止めたり患部を保護したりする包帯や救急用の被覆材を指します。名詞では“put on a bandage”のように使い、動詞なら“bandage a wound”で傷に包帯をする意味です。病院や薬局、家庭での応急処置でよく用います。小さな粘着式の絆創膏を指す場合もありますが、包帯全般に使える語です。
ニュアンス · Nuance
日本語で「バンドエイド」は絆創膏の通称として定着していますが、英語の“Band-Aid”は商標由来で、“bandage”のほうが一般的な名称です。“bandage”は傷を覆う物や処置全体に焦点があり、“gauze”は素材、“dressing”は医療用の創傷被覆材を指します。音が似た“band”は楽団や帯を表す別の語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「傷に包帯をする」は“put a bandage on the wound”と言い、日本語の助詞「に」につられて“put a bandage to”とはしません。名詞は数えられるので、一枚なら“a bandage”、複数なら“bandages”です。動詞では“bandage the wound”のように患部を目的語にします。“wear a bandage”は装着中の状態で、処置する動作には“put on”が適切です。
類義語との違い
Band-Aid主に小さな粘着式絆創膏を指す商標名で、米国では日常語化しています。
gauze傷に当てる薄い網状の布素材で、固定用の包帯そのものとは異なります。
dressing傷を清潔に覆って治癒を助ける医療用被覆材を指す専門的な語です。
wrap物を巻く行為や巻くための素材を広く表し、医療用途には限定されません。
例文 · Examples
💡 health
“The nurse put a bandage on my cut.”
看護師は私の切り傷に包帯を巻いた。
💡 body
“He wrapped a bandage around his ankle.”
彼は足首に包帯を巻いた。
💡 daily
“Do we have any bandages in the medicine box?”
薬箱に包帯はありますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
put on a bandage包帯をする
remove the bandage包帯を外す
clean bandage清潔な包帯
bandage a wound傷に包帯を巻く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →