意味 · Meaning
袋に詰める
使い方 · Usage
スーパーで購入品を袋へ入れる、掃除でごみを袋にまとめる、寄付する衣類を袋詰めするなど、生活の中で複数の物を袋へ収める場面に使います。“The cashier bagged up the groceries”なら、店員が商品を袋詰めしたという意味です。“bag”だけでも動詞になりますが、“up”を付けると、散らばった物をまとめて作業を終える印象が強まります。
ニュアンス · Nuance
「袋に入れる」に近い口語表現で、箱やスーツケースではなく袋を使う点が明確です。日本語では「バッグ」が持ち歩くかばんを連想させますが、英語の“bag”は買い物袋やごみ袋も含み、動詞としても使えます。“up”は上方向ではなく、袋詰めを完了する感覚です。正式な物流や包装の説明では“pack”や“package”のほうが適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「バッグアップ」から「かばんを上へ持ち上げる」と解釈しないようにします。また、代名詞は“bag it up”と間に置き、“bag up it”とは言いません。名詞なら“bag up the groceries”と“bag the groceries up”の両方が可能です。店で品物を別々の袋にしてほしいときは“Could you bag these up separately?”と頼めます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please bag up the extra sandwiches.”
余ったサンドイッチを袋に詰めてください。
“We bag up the snacks after the meeting.”
会議の後、軽食を袋に詰めます。
“The email asks us to bag up the samples.”
メールはサンプルを袋に詰めるよう求めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →