意味 · Meaning
入浴、風呂
使い方 · Usage
浴槽に湯を張って体を洗ったり、ゆっくり温まったりする場面で使います。疲れた日の入浴、子どものお風呂の時間、赤ちゃんを洗ってあげることなどを話すときに自然です。米国では、大人が短時間で体を洗うなら“shower”のほうが一般的です。“bath”は浴槽そのものを指すこともあり、家庭や宿泊施設の設備についても使われます。
ニュアンス · Nuance
湯や水をためた浴槽に体を入れるイメージがあり、素早く洗う“shower”よりも、温かさ、くつろぎ、子どもの世話と結び付きやすい語です。日本語の「バス」は路線バスの意味が強く、浴室を指す「バスルーム」とも範囲が違います。“bath”は基本的に名詞なので、“take a bath”のように動詞と組み合わせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「お風呂をする」という日本語の感覚から“I did a bath”とは言わず、“I took a bath”とします。赤ちゃんを入浴させた場合は“I gave the baby a bath”が自然で、“I took a bath to the baby”ではありません。また、米国英語の“bathe”と名詞の“bath”を同じ形だと思わないよう注意が必要です。
類義語との違い
shower浴槽に湯をためず、上から流れる水や湯を浴びて体を洗うことを指します。
wash手、顔、衣類などを水で洗う行為全般を表し、浴槽に入る意味には限りません。
soak洗うことよりも、体や物を液体の中に長めに浸しておく状態を強調します。
bathe体を洗う、または水に入ることを表す動詞で、名詞の“bath”より改まった響きもあります。
例文 · Examples
💡 lunch
“I need a warm bath after lunch today.”
今日は昼食のあと、温かいお風呂に入りたいです。
💡 email
“Can you give the baby a bath tonight?”
今夜、赤ちゃんをお風呂に入れてくれますか？
🤝 interview
“Please say when you take a bath at home.”
家でいつお風呂に入るか話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
take a bathお風呂に入る
give someone a bath人をお風呂に入れる
warm bath温かいお風呂
bubble bath泡風呂
bath timeお風呂の時間
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →