意味 · Meaning
～を恐れる、～を怖がる
使い方 · Usage
高い所や暗闇などへの恐怖、失敗や変化によって悪い結果が起こる不安を説明するときに使います。発表をためらう理由なら“She is afraid of speaking in public”、相手を励ますなら“Don’t be afraid of making mistakes”のように言えます。具体的な物や人だけでなく、これから行う動作も動名詞の形で続けられ、日常会話から助言まで広く使われます。
ニュアンス · Nuance
単に嫌いなのではなく、危険や不都合な結果を予想して身がすくむ感覚を含みます。“afraid”は通常、名詞の前よりも“be”の後に置かれます。また“I’m afraid…”は実際の恐怖を語るとは限らず、断りや悪い知らせを「残念ですが」と控えめに切り出す定型表現です。不安の種類は後ろの対象や文脈から判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「犬が怖い」と形容詞だけで述べられるため、“I afraid of dogs”のように“be”を落としやすい点に注意し、“I am afraid of dogs”とします。また「話すのが怖い」を“She is afraid of speak”とはせず、前置詞“of”の後なので“She is afraid of speaking”と動名詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Some new staff are afraid of asking senior managers questions.”
新入社員の中には、上級管理職に質問するのを怖がる人もいます。
“Are you afraid of speaking to a large audience?”
大勢の聴衆の前で話すのが怖いですか？
“Do not be afraid of pausing to collect your thoughts.”
考えをまとめるために一度止まることを恐れないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →