意味 · Meaning
～で忙しい
使い方 · Usage
仕事、準備、来客対応など、現在多くの時間や注意を取られている対象を伝えるときに使います。職場で今取り組んでいる案件を説明したり、相手が顧客対応中なので声を掛けるのを待つよう知らせたりする場面に自然です。単に予定が詰まっていると言うより、何のために忙しいのかを具体的に示せるため、断りや予定調整の理由を説明する際にも役立ちます。
ニュアンス · Nuance
“with”の後には、忙しさの原因となる仕事、作業、相手などが続きます。日本語では「仕事で忙しい」と「仕事をしている最中だ」が曖昧になりやすい一方、“be busy with”は今抱えている対象に意識を向けます。一定期間続く業務にも、一時的な対応にも使用可能です。動作そのものを強調する場合は“busy doing”の形が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「準備するので忙しい」につられて“be busy to prepare”としがちですが、“be busy preparing”または“be busy with the preparations”とします。“with”の直後に動詞の原形を置いた“busy with answer customers”も誤りで、名詞か動名詞を選ぶ必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The finance team is busy with month-end payments.”
財務チームは月末の支払い業務で忙しいです。
“How do you prioritize when you are busy with several tasks?”
複数の業務で忙しいとき、どのように優先順位を決めますか？
“Avoid interrupting colleagues who are busy with customers.”
顧客対応で忙しい同僚の邪魔をしないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →