意味 · Meaning
利益、利点
使い方 · Usage
制度、行動、技術などによって得られる健康、学習、経済面の良い効果を表します。論文では“the benefits of exercise”のように利点を列挙し、政策評価では“costs and benefits”として負担と比較します。動詞なら“Students benefit from feedback”の形で、誰が何から恩恵を受けるのかを具体的に示せます。
ニュアンス · Nuance
「利益」と訳されても金銭だけを指すわけではなく、時間の節約、理解の向上、健康の改善なども含みます。“advantage”が比較や競争での有利さを表しやすいのに対し、“benefit”は何かを採用した結果として生じる好ましい効果に焦点があります。日本語の「メリット」より、実際に受け取る恩恵という感触が強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「利益を受ける」を直訳して“receive benefit from”とするより、動詞の“benefit from”が簡潔で自然です。“Students benefit feedback”のように“from”を落とさないでください。名詞で行為の利点を示す場合は“a benefit of reading”とし、“a benefit for reading”とは通常言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The writer lists the benefits of regular exercise.”
著者は定期的な運動の利点を挙げている。
“The study shows a clear benefit for young learners.”
その研究は若い学習者にとっての明確な利点を示している。
“The benefits of the new method outweigh the costs.”
新しい方法の利点は費用を上回る。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →