意味 · Meaning
～と関連している
使い方 · Usage
調査や報告で、問題、原因の候補、結果などの間に確認されたつながりを示すときに使います。測定装置と誤差、大気の状態と健康被害、政策と社会変化などを結びつけて説明する場面に適しています。研究上の問いがどの発見と関係するかを示す場合にも便利で、因果関係を断定せずに有力な関連を提示できます。
ニュアンス · Nuance
“link”は鎖の輪を思わせるため、“be linked to”には二つの要素をつなぐ筋道や接点が見えるような語感があります。“be related to”より具体的なつながりを感じさせますが、それだけで原因と結果を確定するわけではありません。“directly”や“closely”を添えると、結びつきの直接性や強さをさらに明確にできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「～と結びついている」から“be linked with to A”のように前置詞を重ねる誤りがあります。“be linked to A”または文脈に応じて“be linked with A”とし、一つだけ選びます。また、カタカナの「リンク」がウェブ上の接続を連想させても、研究結果や原因候補の抽象的な関係にも使える語です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Air quality is closely linked to public health.”
大気の質は公衆衛生と密接に関連しています。
“Could the error be linked to the measuring device?”
そのエラーは測定装置と関係している可能性がありますか？
“Show how each outcome is linked to the original question.”
それぞれの結果が最初の質問とどう関連しているか示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →