意味 · Meaning
～と一致する、～と矛盾しない
使い方 · Usage
研究結果が先行研究や理論と矛盾しないことを述べるときや、報告書の内容が規則・方針に沿っているかを確認するときに使います。数値が完全に同じでなくても、同じ傾向を示していれば使用できます。製品の表示、文書の用語、組織の対応などが定めた基準から外れていないと説明する場面にも適しており、比較対象は“with”の後に置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「一致する」と訳されますが、二つが寸分違わず同じだと断定する表現ではありません。観察された内容が理論から予想される範囲に収まり、両者を同時に正しいものとして扱えるという語感です。“match”よりも論理的な整合性を重視し、“be compatible with”よりも共通する傾向や原則を感じさせます。学術文では慎重な判断を示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「～に一致する」の「に」をそのまま前置詞へ対応させ、“consistent to the theory”とする誤りが見られます。正しくは“consistent with the theory”です。また“consistent”は動詞ではないため、“The data consistent with the report”とは書けません。“The data are consistent with the report”のように“be”動詞を補います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The outcome is consistent with the proposed explanation.”
その結果は提示された説明と一致しています。
“Are these numbers consistent with last month's figures?”
これらの数値は先月の数値と一致していますか？
“Keep your terminology consistent with the department guide.”
用語を学科のガイドラインに合わせて統一してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →