意味 · Meaning
～を根拠にする、～に基づく
使い方 · Usage
調査結果、判断、制度、物語などが、どの資料・事実・考え方を土台として作られたかを示す場面で使います。論文で分析の根拠を明らかにしたり、会議で提案の判断材料を説明したりする際に便利です。作品が実話をもとにしている場合にも使えます。結果や完成物を主語に置き、その成立を支えたものへ読み手の注意を向ける表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「参考にする」より結び付きが強く、後ろに置く情報が判断や制作の主要な土台であることを表します。ただ資料を読んだだけなら言い過ぎになることがあります。“be derived from”が由来や導出の過程を意識させるのに対し、この表現は何を根拠に組み立てたかを示します。事実にも仮定にも使える中立的な言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「資料に基づく」の助詞「に」につられて、“be based in data”や“be based from data”としないよう注意します。正しくは“be based on data”です。また「私たちは証拠に基づいて決めた」を“We based on evidence”とは言えません。“We based our decision on evidence”のように目的語が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The estimate is based on information from local authorities.”
その見積もりは地方自治体からの情報に基づいています。
“Is this recommendation based on recent research?”
この提案は最近の研究に基づいていますか？
“Make certain that every statement is based on reliable material.”
すべての記述が信頼できる資料に基づいていることを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →