意味 · Meaning
生物多様性
使い方 · Usage
ある地域または地球全体に存在する生物の多様さを表し、種の数だけでなく、遺伝的な違いや生態系の種類も含みます。熱帯林や海洋の保全、気候変動、農業、都市開発などを扱う環境科学の記事で使われます。生態系の健全性を評価したり、開発による多様性の減少や保護政策の必要性を説明したりする際の重要語です。
ニュアンス · Nuance
「生物多様性」という訳から、単に動植物の種類が多いことだと捉えがちですが、生物同士の関係や遺伝的な幅、生態系の多様さまで含む概念です。「バイオ」は日本語で食品や燃料を連想させることもありますが、この語は個々の生物製品ではなく、生態系を構成する生命の変化に富んだ状態に焦点を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
通常は不可算名詞なので、種類が多いというつもりで“many biodiversities”とは言いません。地域ごとの差なら“patterns of biodiversity”などと表します。また、一般概念を守る場合は“protect biodiversity”が自然です。日本語の「その」を機械的に補って“protect the biodiversity”とするのは、特定地域を指さない限り避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Rainforests are home to enormous biodiversity.”
熱帯雨林は膨大な生物多様性の宝庫だ。
“Loss of biodiversity worries scientists around the world.”
生物多様性の喪失は世界中の科学者を心配させている。
“The plan aims to protect biodiversity in coastal areas.”
その計画は沿岸地域の生物多様性を守ることを目指している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →