意味 · Meaning
（情報を）分けて説明する、細かく分解する
使い方 · Usage
break down は、複雑な情報、問題、手順、費用、議論などを小さな部分に分けて説明するときに使います。break down the data by age group ならデータを年齢層別に分けること、break down a concept なら難しい概念を理解しやすい単位にほどくことです。授業、報告書、プレゼンで、全体の構造を見えやすくする場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
break down は「壊れる」だけで覚えると誤解しやすい語です。説明の文脈では、乱暴に壊すのではなく、大きなまとまりを部分に分けて理解しやすくする感じがあります。explain は説明全般ですが、break down は段階、分類、要素に分けて見せる点が特徴です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ブレイクダウン」を資料名の雰囲気だけで使い、何をどう分けるのかを示さない文が不自然になりがちです。The professor broke down the theory は「教授が壊れた」ではなく「理論を分けて説明した」です。また break down into の後には steps, parts, categories など分かれた単位を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let me break down the results into three parts.”
結果を3つの部分に分けて説明させてください。
“The report breaks down costs by department.”
その報告書は費用を部署ごとに分けています。
“Could you break down the main steps for us?”
主要な手順を分けて説明していただけますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →