意味 · Meaning
(一緒に働く・学ぶよう)ペアを組ませる
使い方 · Usage
二人の参加者や二つの対象を一組にし、一緒に作業、学習、練習をさせる場面で使います。授業で学生を二人ずつにする、新入社員を指導役と組ませる、運動の相手を決めるといった状況に自然です。“pair up with a partner”なら自分たちで組を作る意味になり、“pair up students”なら教師などが学生を組ませる意味になります。会話的な指示にもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
基本のイメージは一対一の組で、公式な配属より、その活動を一緒に行うために組になる軽い響きがあります。日本語の「ペア」は二人組だけでなく、おそろいの商品にも広く使われますが、“pair up”は組になって行動する動きに重点があります。文脈によって恋愛相手を作る意味にもなりますが、教室や職場では通常、作業上の相手を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ペアする」に引かれて“pair up to someone”としがちですが、相手を示すなら“pair up with someone”です。大人数を一組にする場合にも使うと、一対一なのか分かりにくくなるため、“team up”や“form groups”が適切です。また、“pair up students with mentors”では学生と指導役を対応させ、“pair up students”では学生同士を組ませる解釈が普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We'll pair up new hires with senior staff for training.”
研修のために、新入社員を先輩スタッフと組ませる予定です。
“The email says mentors will pair up with students next week.”
メールによると、来週メンターが学生とペアを組みます。
“Let's pair up for the project so we finish faster.”
早く終わるように、プロジェクトでペアを組もう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →