意味 · Meaning
（人を）招き入れる、（利益を）もたらす
使い方 · Usage
人や物を外部から招き入れる場面のほか、制度を導入する、利益を生む、容疑者を連行するといった場面で使います。会社が専門家を招く、政府が新規則を設ける、商品が売上をもたらすなど、目的語によって意味が変わる句動詞です。共通するのは、何かを組織や場所の内側へ取り込むイメージです。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは「外にあるものをこちら側へ取り込む」感覚です。日本語の「入れる」だけでは、採用・導入・収益化・連行まで幅が見えにくくなります。カタカナの「インする」の軽い感じとは違い、仕事でも正式に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「中に連れてくる」から“bring in to the room”と言いたくなりますが、人を部屋へ入れるなら“bring someone into the room”です。“bring in revenue”は収益を持参するのではなく、収益を生み出す意味です。
類義語との違い
introduce制度や商品を初めて導入し、人々に提示する点に焦点を置く語です。
hire人を組織へ招くだけでなく、正式に雇用契約を結ぶことを表します。
earn労働や事業の結果として金銭や評価を得ることに意味を絞った語です。
arrest警察などが法的な権限に基づいて人を逮捕する場合の明確な表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We may need to bring in a designer for this project.”
このプロジェクトにはデザイナーを招く必要があるかもしれません。
💡 email
“The new plan could bring in more subscribers.”
新しい計画はもっと多くの購読者をもたらすかもしれません。
📊 presentation
“The campaign brought in strong results last quarter.”
そのキャンペーンは前四半期に大きな成果をもたらしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
bring in experts専門家を招く
bring in new rules新しい規則を導入する
bring in revenue収益を生む
bring in a suspect容疑者を連行する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →