意味 · Meaning
（話題を）持ち出す、言及する
使い方 · Usage
bring upは、会話や会議の流れの中で新しい話題、質問、問題点を持ち出すときに使います。日程の不安を会議で切り出す、友人に言いにくい話をする、メールで懸念点に触れるなど、その場で扱う話題として出す場面に合います。
ニュアンス · Nuance
mentionよりも、話題をただ一言触れるだけでなく、相手と扱うために場に出す感じがあります。raiseは会議や文書で問題提起する硬めの語です。bring upは会話的で、しまっていた話を表に出すような語感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜について持ち出す」からbring up about the issueと言いやすいですが、aboutは不要でbring up the issueです。代名詞はbring up itではなくbring it upです。人を目的語にすると「育てる」の意味にもなるので注意が必要です。
類義語との違い
mention短く言及するだけでも使え、深く話し合うとは限りません。
raise問題や質問を正式に提起する語で、会議や文書に合います。
talk aboutすでに出ている話題について話す、最も広い表現です。
bring up新しい話題を会話の場に出して扱える状態にする語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“She brought up a problem during the meeting.”
彼女は会議中にある問題を持ち出しました。
💡 email
“I brought up the schedule issue in my email.”
メールで日程の問題に言及しました。
💡 lunch
“Let's not bring up work during lunch.”
昼食中は仕事の話をやめましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
bring up a question質問を持ち出す
bring it up laterあとでその話を出す
bring up the schedule予定の話を持ち出す
bring up a sensitive topicデリケートな話題を切り出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →