意味 · Meaning
放送する；放送
使い方 · Usage
テレビ、ラジオ、インターネットなどを通じ、番組や情報を大勢へ同時に届けることを表します。動詞では試合を生中継する、警報を送出するといった場面に使い、名詞ではニュース番組や中継そのものを指します。“The game will be broadcast live.”のように、受け身でもよく使われます。個人的な情報を広く言い触らす比喩表現にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ブロードキャスト」は通信技術の専門語に聞こえやすい一方、英語の“broadcast”は普通のテレビ放送やラジオ番組にも使う基本語です。“stream”がインターネット上での配信方法を意識させるのに対し、“broadcast”は一つの発信元から多数の人へ広く届ける点が中心です。秘密について使うと、無遠慮に言い触らすという非難を帯びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
過去の出来事だからと機械的に“broadcasted”へ変化させることがありますが、一般的な過去形と過去分詞は“broadcast”です。また、「放送を見る」を何でも“watch a broadcast”とすると硬く聞こえます。番組名や内容が分かるなら“watch the news”や“watch the game”のほうが自然です。秘密に使う場合は意図的に広めた響きにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The game will be broadcast live tonight.”
その試合は今夜生放送される。
“The news broadcast covered the storm.”
そのニュース放送は嵐を報道した。
“They broadcast the concert online for free.”
彼らはそのコンサートをオンラインで無料放送した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →