意味 · Meaning
魅力的な；人を引きつける
使い方 · Usage
初対面の人が話し方や笑顔で好印象を与えたときや、路地裏の小さなカフェや古い町並みに温かみを感じたときにぴったりの形容詞です。人にも場所にも物にも使え、心地よい魅力をほめる言葉です。旅行の口コミで“a charming little town”、ホテルのレビューで“a charming host”のような形をよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
語源の“charm”はもともと「呪文、魔法」で、魔法にかけるように人を引きつける感覚が残っています。外見よりも態度や雰囲気、細やかな気配りから生まれる魅力で、温かく品のある響きです。カタカナの「チャーミング」は女性や子どもの愛らしさを言うことが多いですが、英語では大人の男性にもよく使います。文脈によっては「口がうまい」という皮肉にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「魅力的な価格」を“a charming price”とするのは不自然で、“an attractive price”が正解です。また和製英語の「チャームポイント」は通じず、“her best feature”のように言います。「彼は魅力がある」を“He has charming.”とする誤りもあり、“He has charm.”に直しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager found her confident and charming.”
マネージャーは彼女を自信があって魅力的だと感じました。
“Does this charming design appeal to younger customers?”
この魅力的なデザインは若いお客様に受けるでしょうか？
“Make the entrance more charming with warm colors.”
暖かい色を使って入口をもっと魅力的にしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →