意味 · Meaning
～に状況を確認する、連絡を取る
使い方 · Usage
check in with は、相手に短く連絡して状況・意見・承認・次の進め方を確認する表現です。上司に方針を確認する、チームの進捗を聞く、法務に解釈を確かめる、友人と旅行計画を合わせるなど、軽い調整の連絡に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「確認する」より相手との関係が前に出ます。check in with someone は情報を取るだけでなく、相手を進行中の話に含め、方向が合っているかを確かめる感じです。ホテルや空港の check in とは別で、with が付くと人との連絡・調整になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
check in with と check in on を混同しやすいです。I checked in with Sarah about the budget. は予算について相談・確認した意味で、I checked in on Sarah. はSarahの様子を見に行った意味です。上司に確認するなら check in with my manager が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please check in with the design team before finalizing the page.”
ページを確定する前にデザインチームに確認してください。
“I wanted to check in with you about the contract review.”
契約書のレビューについてあなたに確認したいと思っていました。
“I should check in with my roommate before making weekend plans.”
週末の予定を立てる前にルームメイトに確認しなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →