意味 · Meaning
~で受付する
使い方 · Usage
ホテル、空港、病院、催し物の受付などで、到着後に氏名や予約を確認してもらい、必要な手続きを済ませる場面で使います。ホテルのフロントで鍵を受け取るとき、空港で搭乗手続きをするとき、会場で名札を受け取るときに自然です。後ろには受付を行う具体的な場所や施設が続きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チェックイン」は宿泊施設での手続きを指すことが多い一方、英語では空港や病院、催し物の受付にも広く使えます。“check in at the hotel”はホテルという場所で受付することに焦点があり、“check into a hotel”はそこへ入って宿泊を始める響きが強くなります。位置情報を登録する用法とは文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ホテルにチェックインする」と言うため、“check in to the hotel”と機械的にしがちですが、受付を行う場所なら“check in at the hotel”が基本です。“I checked in the hotel”では前置詞が不足します。また、飛行機そのものを受付場所として“check in at the plane”とは言わず、“check in at the airport”とします。
類義語との違い
register氏名や情報を正式に登録する語で、学校や病院、催し物にも広く使います。
arriveある場所に到着した事実だけを表し、受付や搭乗などの手続きは含みません。
sign in名簿や端末に名前を記入し、訪問や利用の開始を記録する場面に向きます。
check intoホテルや病院に入り、宿泊や滞在を正式に始めることへ重点を置く表現です。
例文 · Examples
🤝 interview
“Check in at reception ten minutes early.”
10分早く受付でチェックインしてください。
📊 presentation
“Guests checked in at the main desk.”
来客はメインデスクで受付した。
💡 meeting
“Please check in at the lobby first.”
まずロビーで受付してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
check in at the hotelホテルで受付する
check in at the airport空港で搭乗手続きをする
check in at reception受付で手続きする
check in at the front deskフロントで受付する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →