意味 · Meaning
~から退出する
使い方 · Usage
ホテルや病院、寮など、手続きをして滞在していた場所から正式に退出するときに使います。ホテルで鍵を返して精算するときや、病院で退院手続きを終えるときが代表例です。単に建物の外へ出るだけでなく、宿泊記録や利用状態を終了させる含みがあります。後ろには退出する施設や部屋が続きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チェックアウト」はホテルでの退室にほぼ限られますが、英語では病院など登録を伴う滞在の終了にも使えます。“check out of the hotel”の“of”は、その場所との滞在関係から離れることを示します。店で商品を確認する意味の“check out”や、会計を済ませる用法とは、目的語と状況によって区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ホテルをチェックアウトする」を直訳して“check out the hotel”とすると、「そのホテルを見てみる」という意味に取られます。退室なら“check out of the hotel”と“of”が必要です。また、単にホテルを出発しただけなら“leave the hotel”も使えますが、こちらには鍵の返却や精算を済ませた意味までは含まれません。
類義語との違い
leave場所を離れることを広く表し、受付、精算、退院などの正式な手続きは含みません。
departある場所から出発する意味のやや改まった語で、交通案内や旅程にも使われます。
move out of住宅や事務所から荷物を運び出して転居する、比較的長期的な退出を表します。
discharge病院が患者を退院させることを表す医療用語で、日常の宿泊には使いません。
例文 · Examples
🤝 interview
“I checked out of the guest room after the interview.”
私は面接の後、来客用の部屋を退出した。
📊 presentation
“The speaker checked out of the hotel early.”
発表者はホテルを早くチェックアウトした。
💡 meeting
“We must check out of this room by three.”
私たちは3時までにこの部屋を出なければならない。
よく使う組み合わせ · Collocations
check out of the hotelホテルをチェックアウトする
check out of the room部屋から退室手続きをする
check out of the hospital病院を退院する
check out of your accommodation宿泊施設を退出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →