意味 · Meaning
きれいな；掃除する
使い方 · Usage
形容詞では、汚れ、ほこり、悪臭などがなく清潔な状態を表し、動詞では、その状態にするために掃除することを表します。“clean water”なら清潔な水、“clean the bathroom”なら浴室を掃除するという意味です。家庭で部屋を片付ける場面、飲食店で台を拭く場面、病院や台所の衛生を確認する場面まで幅広く使えます。水を使うかどうかは問いません。
ニュアンス · Nuance
日本語では「きれいな」と「掃除する」を別の形で表しますが、“clean”は形容詞にも動詞にもなります。“a clean room”は清潔な部屋、“clean a room”は部屋を掃除することです。また、日本語の「きれい」には「美しい」という意味もありますが、“clean”は主に汚れや乱れがない状態を示し、外見の美しさなら“beautiful”や“pretty”などを使う点に注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「きれい」を一律に“clean”へ置き換え、“She is clean.”で「彼女はきれいだ」と言うと、清潔だという意味になります。容姿を褒めるなら“beautiful”などが適切です。また、“clean room”だけでは「部屋を掃除する」にならず、“clean the room”と目的語を続けます。手を石けんで洗う指示には“Clean your hands.”より“Wash your hands.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My room is clean and tidy.”
私の部屋はきれいで片付いています。
“I clean the kitchen every evening.”
私は毎晩台所を掃除します。
“Let's clean the house together.”
一緒に家を掃除しよう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →