combine

kəmˈbaɪn

kuhm·BEYEN2音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

結合する、組み合わせる

使い方 · Usage

レシピで材料をボウルに合わせるよう指示する場面や、会議で二つの案を一つの計画にまとめようと提案する場面でよく使われます。仕事と子育てのように異なる役割を両立させることも、“combine work and family”と言えます。機能や方法、資源を組み合わせて、よりよい結果を生むという文脈が中心です。広告の宣伝文句にもよく出ます。

ニュアンス · Nuance

ラテン語の「共に」と「二つずつ」が合わさった語で、ペアにして一つにまとめるイメージです。合わさった後も各要素の特徴が残ることが多く、長所を集めて新しい組み合わせを作る前向きな響きがあります。日本語では「コンバイン」というと農業機械を思い浮かべがちです。しかし英語でその意味になるのは名詞の場合だけで、動詞の中心は「組み合わせる」です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「AをBにくっつける」という感覚で“combine A to B”としがちですが、正しくは“combine A with B”か“combine A and B”です。また、「コンビネーション」を縮めて“It's a good combine.”としたり、「コンビ」を相棒の意味で“my combi”と言ったりするのも和製英語の影響です。正しくは“combination”や“partner”を使います。

類義語との違い

mix混ざった後に元の要素が見分けにくくなるほど、かき混ぜる感じの語です。料理や飲み物によく使われます。

merge会社やファイル、車線のように、二つが完全に一体化する場合に使います。企業の合併もこの語で表します。

blendなめらかに溶け合わせることを表します。コーヒーや色、文化などが自然に調和する場合に向いています。

unite人や集団が共通の目的のために一つにまとまることです。団結という気持ちの面が強く出ます。

例文 · Examples

📊 presentation

“This plan combines online and in-person training.”

この計画では、オンライン研修と対面研修を組み合わせています。

💡 meeting

“Can we combine these two ideas today?”

今日、この二つのアイデアを組み合わせることはできますか？

💡 lunch

“Combine the rice and vegetables in one bowl.”

ご飯と野菜を一つのボウルに入れて混ぜてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

combine A with BAをBと組み合わせる

combine forces力を合わせる

combined effort協力して行う努力

combine work and family仕事と家庭を両立する

combine ingredients材料を合わせる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

coast coat hook coffee refill colleague come across something come after come along with come back to something