come around to

kʌm əˈraʊnd tuː

kuhm·uh·ROWND·too4音節 · 第3音節にアクセント

意味 · Meaning

（最初は反対でも）考えを変えて受け入れるようになる

使い方 · Usage

当初は反対していた人や乗り気でなかった人が、時間をかけて考えを変え、提案や方針を受け入れるようになった場面で使います。新制度を嫌っていた社員が利点を理解したとき、引っ越しに反対した家族が納得したとき、苦手だった音楽を好きになったときなどが典型です。“She came around to the idea.”のように、抵抗から受容へ移る経過を伝えます。

ニュアンス · Nuance

単なる「考えを変える」より、最初に反対や疑いがあり、それが徐々に和らいだという時間の流れを感じさせます。説得に屈したというより、自分なりに納得して受け入れた響きです。日本語の「考え直す」は否定的な判断へ変わる場合にも使えますが、この表現が示す変化は基本的に受容の方向です。好みについて用いると、繰り返し触れるうちに良さが分かったという意味になります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“to”を不定詞の印と考えて、“She came around to move.”と動詞の原形を続けるのは不自然です。ここでの“to”は前置詞なので、“to moving”または“to the idea of moving”とします。また、“He finally came around.”だけでは、意識を取り戻したのか、考えを変えたのかが文脈次第で曖昧になるため、対象を明示すると安全です。

類義語との違い

change one’s mind考えを変える一般的な表現で、当初の抵抗や変化に要した時間までは示しません。

warm to人や案に対して、最初の冷淡さが薄れ、しだいに好感を持つ感情的な変化です。

accept事実や提案を受け入れる中立的な語で、以前は反対していたという含みはありません。

be won over説明や魅力によって賛成側へ引き入れられたことを表し、説得した側の力を感じさせます。

例文 · Examples

💡 Convincing a boss over time

“My manager hated the idea at first, but after seeing the demo she came around to it.”

上司は最初その案を嫌がっていましたが、デモを見てから受け入れるようになりました。

💡 Family accepting a decision

“"Does your dad still hate that you're moving abroad?" "He's slowly coming around to the idea."”

「お父さん、まだ海外移住に反対してるの？」「少しずつ受け入れてきてるよ。」

💡 Predicting a friend will change their mind

“Give him a few days. Once he cools off, he'll come around to our plan.”

数日待ってあげて。頭が冷えれば、僕らの計画を受け入れるよ。

よく使う組み合わせ · Collocations

come around to the ideaその考えを受け入れるようになる

finally come around toついに受け入れるようになる

come around to my point of view私の見方に同意するようになる

come around to accepting受け入れる気になる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

cluttered collateral come across as come along come back to come between come clean about come in for