意味 · Meaning
物事を最後までやり遂げるという約束や責任
使い方 · Usage
部活やサークルに入って、学期中ずっと活動を休まないと決意する場面を思い浮かべてください。時間や努力を注ぎ続けるという心構えや約束が“commitment”です。授業態度の評価文、奨学金の申請書、チームの企画で役割を引き受けると伝えるメールによく出てきます。口先だけでなく、行動で継続的に示す責任感を指すことが多い語です。
ニュアンス · Nuance
語源は“com-”（ともに）と“mit”（送る）で、自分自身をある物事に託すイメージです。軽い約束より重みがあり、簡単には引けない感じが伴います。日本語の「コミット」はビジネスで「結果を約束する」という意味で使われがちですが、英語では献身や誠実さを褒める言葉にも、すでに入っている予定や負担を指す言葉にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「勉強に打ち込む」を訳して“commitment to study hard”と書く誤りが多いですが、この“to”は前置詞なので“commitment to studying”が正解です。また「コミットメントする」というカタカナ動詞の感覚で“do a commitment”としがちですが、“make a commitment”を使います。予定がある意味の複数形“commitments”も見落としがちです。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her daily study shows commitment to the class.”
彼女が毎日勉強していることは、授業への熱意を示しています。
“Can you confirm your commitment in an email?”
メールで参加の意思を確認してもらえますか？
“Show your commitment by giving a clear answer.”
明確に答えて、自分の責任感を示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →