意味 · Meaning
心配、気がかりに思うこと
使い方 · Usage
試験の難易度、締め切り、安全性など、確認や改善が必要な気がかりを落ち着いて示すときに使います。学校や職場のメールで“My main concern is…”と書けば、最も心配している点を丁寧に伝えられます。個別の心配事が複数あれば複数形にし、“raise a concern”は会議などで問題を正式に提起する場面に適します。
ニュアンス · Nuance
強い恐怖というより、重要なことなので注意を向けているという、冷静でやや改まった語感です。数えられる場合は具体的な「懸念事項」、数えられない場合は「心配する気持ち」を表します。日本語の「関心」と重なる面もありますが、“concern about safety”では、安全を大切に思うために生じる不安や注意まで含まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「試験への心配」の「へ」に引かれ、“concern for the test”としがちですが、試験についての懸念なら“concern about the test”です。また「心配があります」を“I have concern.”と無冠詞で言わず、具体的な一件なら“I have a concern.”、漠然と心配しているなら“I am concerned.”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My main concern is tomorrow's difficult math test.”
私の一番の心配は、明日の難しい数学のテストです。
“Did you explain your concern in the email?”
メールで自分の心配事を説明しましたか？
“Share your concern with the teacher after the interview.”
面接の後で、心配していることを先生に話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →