意味 · Meaning
自信がある、確信している
使い方 · Usage
自分の能力を信じて落ち着いて行動できるときや、判断や予測が正しいと確信しているときに使います。面接や発表なら“feel confident”、成功の見込みなら“confident about the result”のように表現します。“I’m confident that we can finish”のように節を続け、根拠のある見通しを示すこともできます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「自信がある」は、ときに自慢しているように受け取られますが、この語自体には他人を見下す意味はありません。能力への信頼だけでなく、ある事柄が真実だという確信も表せます。ただし、“overconfident”や“too confident”になると、根拠以上に自信を持つ否定的な評価へ変わるため、単なる自信との違いが重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
見た目が似た“confidential”は「機密の」という別の語なので混同できません。また、日本語の「英語に自信がある」につられて“I’m confident in English”とすると不自然です。“I’m confident in my English”または“I’m confident speaking English”と言います。人の力を信頼する場合は“confident in you”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“She felt confident during the presentation.”
彼女はプレゼンの間、自信を持っていた。
“I'm confident that we'll reach the target.”
私たちは目標に到達すると確信している。
“The team looked confident before the match.”
チームは試合前に自信ありげに見えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →