意味 · Meaning
かなり、相当に、大いに
使い方 · Usage
売上報告で「昨年よりかなり伸びた」、引っ越し後に「通勤時間がだいぶ短くなった」のように、変化の幅や差の大きさを強調する場面で使います。“increase”や“reduce”などの変化を表す動詞や、“more”や“higher”などの比較表現とよく組みます。業務メールや発表、新聞記事のように数字を落ち着いて伝える文章で、“a lot”の代わりに選ばれる、やや改まった語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「かなり」は「かなり寒い」のように何にでも付けられますが、“considerably”は主に変化や差の大きさを述べる語です。元になった“considerable”は「考慮に値するほど大きい」という意味で、無視できない程度だという客観的な評価が残っています。感嘆より報告の口調に近く、“extremely”のような極端な強さは表しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「かなり高い」をそのまま“considerably expensive”と訳すのは典型的な誤りです。比べるなら“considerably more expensive than mine”、単に高いと言うなら“very expensive”とします。また、思いやりをもってという意味の“considerately”と綴りを取り違えないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“My communication skills improved considerably in that role.”
その職務で私のコミュニケーション能力はかなり向上しました。
“Has customer demand increased considerably this year?”
今年、顧客の需要はかなり増えましたか？
“Reduce the price considerably before launching the product.”
製品を発売する前に、価格をかなり下げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →