意味 · Meaning
深掘り、あるテーマを徹底的に掘り下げること
使い方 · Usage
特定の課題、データ、業界、原因などを表面的に眺めるのではなく、資料や根拠を使って詳しく分析する作業を指します。職場では“a deep dive into customer churn”のように、顧客離れを深く検討する会議や報告に使われます。製品の障害調査、売上低下の原因分析、専門テーマの解説など、焦点を絞った場面に適します。
ニュアンス · Nuance
「深掘り」や「詳細分析」に近いものの、特定の問いに焦点を当て、データや原因まで実務的に掘り下げる響きがあります。説明が長いだけでは“deep dive”とは言いにくく、広く概要を示す“overview”とは対照的です。職場で“Let’s do a deep dive.”と言うと、追加調査や長めの会議を提案する含みもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の会議資料で「ディープダイブ」を飾り言葉のように使う感覚で、概要だけの発表に付けると大げさです。細かなデータ、原因、根拠まで扱わないなら、“overview”や“review”が適します。また、名詞では通常“a deep dive”と冠詞が必要です。学術論文や法的文書では、“detailed analysis”のほうが無難です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This channel did a two-hour deep dive on why the app failed.”
このチャンネル、そのアプリがなぜ失敗したのか2時間かけて深掘りしてたよ。
“Before we decide, let's do a deep dive into the customer data.”
決定する前に、顧客データを徹底的に深掘りしましょう。
“I spent all Sunday on a deep dive into 90s internet history.”
日曜日はずっと90年代のインターネットの歴史を深掘りして過ごした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →