意味 · Meaning
卓上扇風機
使い方 · Usage
“desk fan”は、机や受付台などに置き、一人の近くへ風を送る小型扇風機です。職場の空調が弱いとき、勉強中に涼みたいとき、寮や狭い部屋で使う製品を説明する場面に向いています。電源を入れるなら“turn on the desk fan”、商品を探すなら“USB desk fan”のように言います。床置きの大型扇風機や天井に取り付けるものとは、置き場所と風が届く範囲で区別されます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「卓上扇風機」とほぼ重なりますが、“desk”には単なる机上だけでなく、自分の作業スペースで使う個人用の物という響きがあります。“table fan”も地域や製品表示によって使われますが、“desk fan”のほうが職場や勉強机を連想させます。“portable fan”は持ち運べる製品全般を指し、手持ち式や首掛け式も含むため、必ずしも机に置く型ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ファン」には愛好者の意味もあるため、“desk fan”を「机の愛好者」のように分解して考えないことが大切です。また風量を上げる際に“make the fan strong”とは通常言わず、“turn up the fan”や“increase the fan speed”を使います。“desktop fan”でも通じますが、“desktop”はパソコン関連の語を連想させやすく、日用品には“desk fan”が明快です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please turn the desk fan away during the meeting.”
会議の間は卓上扇風機を向こうに向けてください。
“The desk fan kept my lunch area cool.”
卓上扇風機は私の昼食スペースを涼しく保った。
“I asked facilities about a desk fan by email.”
私はメールで施設担当に卓上扇風機について尋ねた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →