意味 · Meaning
ドアの取っ手
使い方 · Usage
家の玄関、会議室、自動車、冷蔵庫などのドアを開閉するときに手で握る部分を指します。部品の位置を説明したり、ホテルや管理会社へ故障を伝えたりする場面で使います。“The door handle is loose.”と言えば、ドア本体ではなく取っ手が緩んでいることを明確に示せます。日常会話にも修理の依頼にも使える基本的な名称です。
ニュアンス · Nuance
日本語では形にかかわらず「ドアノブ」と呼ぶことがありますが、英語の“doorknob”は基本的に丸くて回す型を指します。“door handle”はレバー型を含む、より広い呼び方です。“handle”だけでは、かばんやカップ、道具の持ち手にも取れるため、ドアの部品だと明示したいときは“door”を付けるのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ドアノブ」につられて、レバー式の取っ手まで常に“doorknob”と呼ぶと、形が正確に伝わりません。形が不明なら“door handle”が安全です。また「取っ手が壊した」の感覚で“The door handle broke it.”とはせず、“The door handle is broken.”や“The handle came off.”と状態を表します。
類義語との違い
doorknob丸い部分を握って回す型の取っ手を指し、形が“door handle”より限定されます。
handle物を手で持つ部分全般を表すため、ドアの取っ手という情報までは含みません。
lever押し下げて操作する棒状の部分を指し、製品説明では形をより正確に示せます。
pull引いて開けるための固定式取っ手を指し、回転する機構がない場合にも使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The door handle is loose.”
ドアの取っ手がゆるんでいる。
💡 lunch
“Do not touch the door handle with food.”
食べ物を持ったままドアの取っ手に触れないでください。
💡 email
“Please fix the door handle.”
ドアの取っ手を直してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
grab the door handleドアの取っ手をつかむ
turn the door handleドアの取っ手を回す
a loose door handle緩んだドアの取っ手
replace the door handleドアの取っ手を交換する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →