意味 · Meaning
玄関マット
使い方 · Usage
家や建物の入口に置き、入る前に靴底の土、砂、水分を落とすための小さな敷物です。雨の日にぬれた靴をぬぐうとき、来客を迎える玄関を整えるとき、入口の掃除について話すときに使います。歓迎の言葉や模様が入った製品も含まれます。室内の床を飾るための広い敷物ではなく、ドアのすぐそばに置く位置と用途がポイントです。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「マット」は浴室用や運動用まで幅広い一方、“door mat”は出入口で靴をぬぐう物に範囲が限られます。“doormat”と一語で書く表記も一般的です。さらに比喩では、自己主張せず他人に好きなように扱われる人を指すことがあります。物としての基本義は中立ですが、人に使う場合は軽蔑的なので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
リビングの装飾用敷物まで“door mat”と呼ぶと、玄関で靴をぬぐう物に聞こえます。部屋の一部に敷く物なら“rug”、床を広く覆う物なら“carpet”を選びます。また、日本語の「玄関マット」につられて入口付近なら何でも同じとは考えず、浴室前の吸水用なら“bath mat”のように用途を示す語を使い分けましょう。
類義語との違い
mat浴室用、運動用、玄関用など、小さな敷物全般を指す広い語です。
rug部屋の床の一部に敷く装飾的な敷物で、靴底をぬぐう用途とは限りません。
carpet部屋や廊下の床を広く覆う敷物で、玄関用の小さな物より規模が大きめです。
bath mat浴槽やシャワーのそばに置き、足元の水分を吸収するための敷物です。
例文 · Examples
💡 lunch
“Please wipe your shoes on the door mat.”
玄関マットで靴を拭いてください。
💡 meeting
“The door mat says 'Welcome'.”
その玄関マットには「ようこそ」と書いてある。
💡 email
“We need a new door mat for the entrance.”
入り口には新しい玄関マットが必要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
wipe your feet on the door mat玄関マットで靴底をぬぐう
a welcome door mat歓迎表示のある玄関マット
under the door mat玄関マットの下に
a dirty door mat汚れた玄関マット
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →